-
1 chanter avec ses tripes
Dictionnaire français-russe des idiomes > chanter avec ses tripes
-
2 chanter avec ses tripes
гл.общ. петь с душойФранцузско-русский универсальный словарь > chanter avec ses tripes
-
3 chanter
vchanter en mesure — см. en mesure
-
4 tripe
tʀip
1.
1) Culinaire tripe [U]2) (colloq) ( sensibilité)prendre or saisir aux tripes — to be gut-wrenching (colloq)
2.
tripes (colloq) nom féminin pluriel ( entrailles) guts, innardsrendre tripes et boyaux — (colloq) to be as sick as a dog, to spew up (sl)
* * *A nf1 Culin tripe ¢; tripes à la mode de Caen tripe à la mode de Caen;2 ○( sensibilité) avoir la tripe patriotique/révolutionnaire to be a dyed-in-the-wool patriot/revolutionary; prendre or saisir aux tripes to be gut-wrenching○; chanter/jouer avec ses tripes to sing/to act from the heart.B tripes○ nfpl ( entrailles) guts, innards; mettre les tripes de qn à l'air to rip sb's guts out○; rendre tripes et boyaux○ to be as sick as a dog, to spew up◑; avoir mal aux tripes○ to have bellyache. -
5 tripe
f1) требуха; брюшные внутренности животного; субпродукты2) pl прост. внутренности, кишки, живот••mettre à qn les tripes au soleil [à l'air] — выпустить кишки кому-либо, вспороть брюхо, зарезать кого-либоse caler les tripes прост. — поесть; подзаправитьсяrendre tripes et boyaux — сильно блеватьil a rendu tripes et boyaux — его всего вывернуло наизнанкуet tout pour la tripe посл. — всё делается ради того, чтобы набить брюхо3) pl кул. рубцыtripes à la mode de Caen — рубец по-кански4) внутренняя часть [начинка] сигарыavoir la tripe républicaine — быть республиканцем до мозга костейchanter avec ses tripes — петь с душойça me saisit [prend] aux tripes, ça me remue les tripes — от этого у меня душа болит, нутро переворачивается6)tripe (de velours) — трип ( шерстяной бархат) -
6 tripe
f -
7 петь с душой
vgener. chanter avec ses tripes
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Djerba — جربة (ar) Carte topographique de l’île Gé … Wikipédia en Français
tripe — (tri p ) s. f. 1° Boyau d un animal. Vendre des tripes. Mou comme tripe. Vomir, rendre tripes et boyaux, avoir des vomissements excessifs. • La vilaine bête ! mais de quoi s avise t elle de vous apporter son coeur sur ses lèvres, et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
The Emancipation of Mimi — Album par Mariah Carey Sortie 4 avril 2005 Enregistrement 2004 Durée 50:10 Genre Soul … Wikipédia en Français
feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… … Encyclopédie Universelle
Liste des personnages d'Astérix — Voici la liste des personnages des bandes dessinées d Astérix par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2 Âgecanonix … Wikipédia en Français
Agecanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Agécanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Alambix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Alpaga Quiquilfus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Amnésix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français